人前では決して・・・・
たまに、あまりなじみのない方たちが、私たち夫婦の会話を聞いてびっくりすることがあります。
さて、それは何故でしょう？？？
１ だんなが、あまり人前では使うべきではない、とってもはずかしい夫婦間の用語を使うので（これは、親しい間柄で呼び合う名称等です）
２ お互いに、敬語を使っているので（tumiではなくapni）
３ お互いを、シスター＆ブラザーと呼びあうので
答えは
↓
↓
↓
↓
↓
↓
考えてから見てね！
↓
↓
↓
↓
↓
↓
尊敬語を使っているから。
「シラジさん～！」「●●●さん！」
とお互いさん付けで呼び合ってます。
この辺は、隣人の影響で、かなり日本ナイズされています。
ま、二人だけのときは、だんなは別の呼び方で私を余分ですが、それはひ、み、つ。
それから、ベンガル語を使うときも、アプニをつかっています。
なぜかというと・・・・
特に意味はないんですが、お互いをいつまでも、敬う気持ちを持ちたいからというのがあるかもしれませんね。
お互いがお互いを高めあう、そんな貴重な存在ですから・・・
だから、基本的に、誰に対しても、私は尊敬語を使いたいと思っています。たとえ相手が年下であっても・・・
ということで！
・・・・実行できてないんだな、これが。
[ だんな語録 ]