ちまたでは、ロリポップ！が安くてよい、といわれますが、サイトを複数管理したい場合は、なんといってもXREAがお薦め！
ドメイン＋サーバー代で年間3000円ちょっとです。複数運営する場合は、サーバー代はそのままで、ドメイン料だけプラス。
まずは、こちらからドメインを取得します。
その後、無料サーバに登録→有料サーバを購入という流れです。
XREAの有料サーバーは、１GBで複数のドメインを一括管理できるので、とても便利です。
我が家も、以前はアメリカのサーバーを使っていましたが、ここを教えてもらってから、
主人のサイトと私のサイトを一緒に管理するようになりました。
主人が不満に思うのは、
英語版のコントロールパネルがないこと
メーリングリスト管理ができないこと
などです。
だから作業は全部私がやらないといけません。