第93号

正直度チェック？？・トイレに行きたくなったときの一言

□今日の?(〇_ｏ)／！正直度チェック？？

少し前の新聞折込情報紙に、「How honest are Bengalis?」というタイトルのク

イズが掲載されていた。ベンガル人正直度チェックらしい。

１　CNG（ベビータクシーと呼ばれる、ピザ屋のバイクに似た乗り物。３人は座

     れる）に、乗り込んだら、誰かが忘れたらしい、財布が置いてあった。名前

     と住所、５００Tkが入っている。あなたはお金に手をつけずに持ち主に返し

     ますか？（５００TKは日本円にして１０００円ぐらい。大衆食堂のランチ１０

     回分に当たる。お茶で言うと１００杯分）

２　お店で野菜を買ったら、お釣りが多くきた。余分なおつりを返しますか？

３　病気で家にいるはずの、親友の恋人が、別な人と、昼食をともにしているの

    を目撃した。親友にこのことを告げるか？

４　試験会場で、わからない問題にぶち当たった。隣の人はいとも簡単に解いて

     いる。彼の答案用紙をすばやく覗き込むか？

５　学校で、自分の親友がけんかを始めようとしている。このことを知っている

     のは自分だけ。先生に報告するか？

６　ミナは、この間のテストで、クラス最下点をとったらしい。答案用紙が返さ

     れたとき、たまたま自分の隣にミナが座っていた。ミナの答案用紙を盗み見

     るか？

７　ショッピングモールである人が万引きしているのを目撃した。警備員に知ら

     せるか？

８　テストでA?を取った。線を１本加えてA＋のように見せかけるか？

９　友人が、高額なコンピューターソフトを違法にコピーして、ただでくれると

     いってきた。あなたは受け取って、インストールするか？

10　ある人があなたに、とてもきれいなペンを貸してくれた。あなたは次の日返

     すことを約束したが、それを守るか？

内容的に？？？・・・というものも少なくありませんが、皆さんの正直度はいか

がでしたでしょうか？

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

□今日のレシピ　ベンガル語一口講座

今日の一言は、レストランでトイレに行きたくなったときの一言！

ずばり、「トイレット、答?え」（トイレット、コターエ）

トイレットは、そのまま、トイレット。答?えは、どこですか？の意味。

自分が探しているもの、人が、どこにあるか、いるか聞きたいときは、

「○○答?え」と聞けば、大丈夫です。

ま、観光客が行くようなレストランは、通常英語も話せる人がいますけどね。

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm　

□編集後記

☆日本は異常気象か、連日暑い日が続いていると、聞きました。

バングラデシュも、雨季に入り、湿度は９９％になるときもあるとの表記が・・・。

９９％って、空気がほとんど水ってこと？？？

☆今日はお昼時、ダッカ大の女学生が遊びに来て、明日、卒業祝いの送別会に招待し

てくれました。

　先約があると、断る隣人の言うことも聞かず、強引に自分の約束を受け入れてもら

　おうとする彼女。ベンガル人の女性も強烈です。

　そして図らずも、一緒に昼食を食べることに。手を抜いたときに限ってこういう

　ことが起こるんですよね。ああ、神様って・・・。