え?！ 何いってんの？？
公開日：
:
最終更新日：2014/11/02
管理人カルチャーショック日記
初めて物語続きます。
迎えにきてくれた現地在住の日本人の方の計らいで、私とだんなは、大きなバンに２人で乗り込みました。
そこで交わされた会話。
だんなが発した第一声はおいといて、
第２声目の言葉なんですが、その言葉に、私はむっとしました。
なんでそんなこと聞くの？この人？
それは次のうち一体どれでしょう？
１ なんで、髪の毛短いの？（ボブぐらいだった）
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
３ なんで、前をむいて座ってるの？（どうしてボクの方みないの？）
答えは
↓
↓
↓
↓
↓
↓
考えてから見てね！
↓
↓
↓
↓
↓
↓
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
この会話も、誤解があったようで、私は否定的なニュアンスにとったのですが、だんなは、自分がとっても好きな色だし、素材も好み！
ということで、聞いてきたんだそうです。
共通点の確認だったわけですね！
・・・・・・もっと言い方考えろよ。
関連記事
-
イードの前の就職活動
イードというのは、ラマダン月のあとのイスラム教のお祭りなわけであるが。。。 家政婦、あるいはド
-
ゴミ箱をひっくり返して、はき掃除の仲間に入れる
日本でも田舎に行くと掃き掃除とかやると思うのだが、かき集めたゴミ群の中に、ゴミ箱の中身を出して混ぜ
-
だんなのお気に入り日本語３
ＴＶで連日登場する、お笑い芸人。 その中で、最近、だんなが気に入って口にしている言葉があります。
-
米のヌカは丁寧に洗おう＠ダッカ
ここ数日、朝炊いたご飯、昼食後、冷蔵庫に入れておいても夜とか次の日の朝悪くなることが多かった。
-
口癖は恐ろしい・・・
うちのだんな、ころちゃんに向かっていう口癖があります。 「コロちゃん、かわいい?」（全文日本語）