vol.267 08.10.12 親孝行

BODY:連休ですね・・・・mattetekero＠日本です。

約1ヶ月ぶりの発行です。

EXTENDED BODY:冒頭から私事ですが、ついに生まれました！

9月21日3500ｇ女の子です。

年齢のせいもあって、入院中は時間があれば横になってました。

パソコン持ち込んだり、本を読みまくっていた最初の出産とは雲泥の差です。

ま、コロネットのときは、低体重児だったので、ずっと保育器だったので、手がかからなかったというのも理由ですね。

退院後もぐずることが多いので、結構大変です。

夜はだいぶ寝てくれるようになりましたが、午後は、ベッドに置くと起きてしまうので母乳をあげたり、抱っこしてあやしたり。。。

パソコンの文字もろくに打てません。

ま、仕方がないですね。

さて、今日のメインです。

お題は「祖母孝行」

おととい主人から聞いた話ですが、私が入院中、ダッカに来ていた義母とコロネットがスカイプ（ビデオつき）で会話したそうです。

ベンガル語はほとんど話せなくなってしまっているコロネット、「アセ」という父親の言葉を受け「ナイセ」という変な造語を作る始末。。

そんなコロネットが祖母が写る画面に向かって何かを見ながら「なに？なに？」と連発していたそうです。

それを聞いて、祖母はニコニコ。

はて、日本語がわからないはずなのに・・・・

実は、「なに」とはベンガル語で「祖母（母方の祖母）」を意味します。

正確には間違ってるけど、ばあちゃんと呼んでくれてるという風に理解し、満足されていたのかも知れません・・・

＊＊＊＊＊編集後記＊＊＊＊＊

うちの主人のメタボ対策に、オムロンの体組成計をついに買いました。

帰国前に、ワコールのクロスウォーカーも持たせようかと思っています。最初は疑ってましたが、ＴＶの特集を見たら、結構効果ありそうなので。。。

でもダッカって道路が整ってないので、歩くには大変ですよね・・・・

ではまた！