第105号

きれい好きのベンガル人・お茶の注文なら「血に皿！」

□今日の?(〇_ｏ)／！　きれい好きのベンガル人

　

　話は、かなり以前のことにさかのぼります。

　

　ビザの申請に行ったときのこと。ある男性２人に会いました。

　

　一人は、フィリピン人奥さんに持つベンガル人。もう一人は、日本人を奥さん

　に持つベンガル人。

　

　前者の方とは、その場で終わりましたが、後者の方とは、何度か電話をやり取

　りして、奥様が日本に帰られるときに、近所のレストランでお茶しました。そ

　の後もだんなのところに電話があったりします。

　

　実は、だんなさん、７年間日本にいたんですが、オーバースティで強制送還に

　なったそうです。今回、籍を入れたりするために、奥様がこちらに来たとか。

　

　

　しかし、去年暮れに結婚したばかりで、再入国できるまで５年間、離れ離れと

　いうのは、かなりつらいものがありますね。

　

　そして、このだんなさん、すごいことに、日本人顔負けのきれい好き。

　

　食器も食べた後洗って、次使うときもう一度洗うんだそうです。聞くと、実家

　でも、一人一人、個別に手拭タオルがあるそうで。

　

　うちのだんなは、私のことを「クリーンディジーズ（きれい病）」といいます

　が、彼はそれ以上。奥様もちょっと困ったモードでした。

　

　バングラデシュ人といえば、衛生観念がないことが当たり前。

　

　食事に招待されても、台所を見てしまうと、日本人は食べられなくなる人も多

　いのでは？

　

　彼のような人も、まれにいるんですね。

　　

　mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

　　　

　□今日のレシピ　 お茶の注文なら「血に皿！」

　

　今日は、ベンガル語一口講座です。

　

　スパイスを使う国というのは、すごく砂糖を使うのが特徴ですよね。方向性（

　辛味と甘味）は違えど、振れ幅が同じだからなんでしょうね。感受性が豊かな

　人は、よく泣き、よく笑うように・・・。

　

　ちょっと高度かもしれませんが、レストランでお茶などを注文するとき、普通

　に注文すると、とっても甘ったるいお茶が出てきてしまいます。

　

　「砂糖抜き」で、と注文するには、「茶?出ん！　血に皿！」

　

　読み方は、ちゃー、でん。ちにさら。意味は、「お茶ください。砂糖抜きで。」

　

　

　ま、でも皆さんが観光で行くようなレストランは、砂糖を別にしてあるところ

　が多いかも知れませんね。

　

　一般家庭で、食事に招待されたときも使えます。

　

　mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

　　

　　

　□編集後記

　

　実は、昨日また出血してしまい、これはとうとう流産か、と思いましたが、再

　び胎児は無事でした。すごい生命力ですよね。

　

　しかし安定期に入るまで、絶対安静ということで、料理も禁止令が出ています。

　

　

　今日の夕食は、リモコンでだんなにマーボナスを作ってもらおうと思ったんで

　すが、ひき肉とツナを見事に間違えてくれて、しょうゆ味の炒め物になってし

　まいました。

　

　ま、おいしかったですけど。

　

　２ヶ月間、どうなることやら。

　

　そうそう、それと、インターネットの世界って広いようで狭いですよね。

　

　それを今回本当に実感しました。

　

　なななんと、小学校の同級生のお姉さんが、バングラデシュの方と結婚して、

　メルマガを読んでくださっていたのです。うちの小学校って、１クラス２５人

　で、２クラスあったっけな?？？というぐらい小さい小さい町の小学校なんで

　すよ。

　

　本当にびっくりです。

　

　というわけで、だんなが「いい音楽のCDと、いい映画のDVDを買ってくるから、

　ゆっくり休んで」といってくれましたので、食事のことが心配ですが、文化的

　な生活ができそうです。

　

　今日もご購読ありがとうございます。

　

　では又明日、お目にかかれますよう！