え?！ 何いってんの？？
公開日：
:
最終更新日：2014/11/02
管理人カルチャーショック日記
初めて物語続きます。
迎えにきてくれた現地在住の日本人の方の計らいで、私とだんなは、大きなバンに２人で乗り込みました。
そこで交わされた会話。
だんなが発した第一声はおいといて、
第２声目の言葉なんですが、その言葉に、私はむっとしました。
なんでそんなこと聞くの？この人？
それは次のうち一体どれでしょう？
１ なんで、髪の毛短いの？（ボブぐらいだった）
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
３ なんで、前をむいて座ってるの？（どうしてボクの方みないの？）
答えは
↓
↓
↓
↓
↓
↓
考えてから見てね！
↓
↓
↓
↓
↓
↓
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
この会話も、誤解があったようで、私は否定的なニュアンスにとったのですが、だんなは、自分がとっても好きな色だし、素材も好み！
ということで、聞いてきたんだそうです。
共通点の確認だったわけですね！
・・・・・・もっと言い方考えろよ。
関連記事
-
外国人が食べないものベスト３が大好き？？
今日は、イードの予定だった（詳しくは2004.11.14発行のメルマガでhttp://www.mag