*

うちのだんなは 目も? 悪い??

公開日: : 最終更新日:2014/11/02 管理人カルチャーショック日記

クイズの答えは・・

2番です。

あまりにも意外な答えで、誰もそうだと思わなかったんでしょうか・・・

が、この文面も、隠された事実が!!!

クイズ出題時に発覚したと書いた事実とは、違った事実が発覚したのです。

それは、だんなはknit とkiteを間違えてた!

なので、私は編物と書いたのに、だんなは凧揚げと思った。バングラデシュ人が英語のスペルを間違えるのはそれほど珍しいことではない。
しかも思い込みの激しいうちのだんな。

なので、返事にもknitと書いてきた。

・ ・・と思うんですけど、実際の文面はもう消却されているので、事実確認は出来ません・・・。

だんなの打ち間違いか、私の読み間違いか・・・

ともかく、私は2年以上、だんなは編物をする、女性っぽいところがあるんだと思い込んでいたのでした。

事実はいかに・・・

補足

knitting

kiting

ま、似てますよね、nとtが1個ずつ少ないだけ・・・・

関連記事

バングラのミネストローネ

シェラトンホテルで、ある催し物があって、その帰り、隣人とその来客とその他現地VIPはレストランで懇親

記事を読む

外国人が食べないものベスト3が大好き??

今日は、イードの予定だった(詳しくは2004.11.14発行のメルマガでhttp://www.mag

記事を読む

米のヌカは丁寧に洗おう@ダッカ

ここ数日、朝炊いたご飯、昼食後、冷蔵庫に入れておいても夜とか次の日の朝悪くなることが多かった。

記事を読む

もう一回やって!!

今日もクイズ形式でエピソードを暴露したいと思います。 これまた初期の頃の話。 今から考えると

記事を読む

Hotaru

先日、バングラデシュの男性と結婚された方が、日本からバングラに移住された。 (2004.11)

記事を読む

懐にお金を入れる方法

これはちょっと前の話。 バングラデシュは、世界最貧国なのに、どうしてダッカの街は車に溢れ、マンシ

記事を読む

人前では決して・・・・

たまに、あまりなじみのない方たちが、私たち夫婦の会話を聞いてびっくりすることがあります。 さて、

記事を読む

バングラデシュの運転免許教習所

バングラデシュの教習所は格安。 日本が年齢分かかるといわれている一方、5000円前後で取得できるよう

記事を読む

呼び鈴も??

引越しの為に、ここ半年間、物件を見て回ったが、結構お国柄って在るもんだなと、改めて感じました。

記事を読む

手で食べるということ

バングラデシ(=バングラデシュの人)は手で食べる。 インドやパキスタンもそう。   ア

記事を読む

PAGE TOP ↑