*

うちのだんなは 目も? 悪い??

公開日: : 最終更新日:2014/11/02 管理人カルチャーショック日記

クイズの答えは・・

2番です。

あまりにも意外な答えで、誰もそうだと思わなかったんでしょうか・・・

が、この文面も、隠された事実が!!!

クイズ出題時に発覚したと書いた事実とは、違った事実が発覚したのです。

それは、だんなはknit とkiteを間違えてた!

なので、私は編物と書いたのに、だんなは凧揚げと思った。バングラデシュ人が英語のスペルを間違えるのはそれほど珍しいことではない。
しかも思い込みの激しいうちのだんな。

なので、返事にもknitと書いてきた。

・ ・・と思うんですけど、実際の文面はもう消却されているので、事実確認は出来ません・・・。

だんなの打ち間違いか、私の読み間違いか・・・

ともかく、私は2年以上、だんなは編物をする、女性っぽいところがあるんだと思い込んでいたのでした。

事実はいかに・・・

補足

knitting

kiting

ま、似てますよね、nとtが1個ずつ少ないだけ・・・・

関連記事

誕生日カード

出産のために帰国。出発の準備のために身辺整理をしていた私に、だんなが手渡したものがあります。 自

記事を読む

夜野菜を食べると貧乏になる

昨日、夕飯に「青菜を炒めて」とお手伝いさん(ブア)に言ったら「夜シャーク(青菜)を食べると貧乏にな

記事を読む

日本からの初めてのプレゼント

またクイズです。 実際に一緒に生活するまでに距離も時間もあるので、何かおそろいのものをということ

記事を読む

人前では決して・・・・

たまに、あまりなじみのない方たちが、私たち夫婦の会話を聞いてびっくりすることがあります。 さて、

記事を読む

バングラデシュの運転免許教習所

バングラデシュの教習所は格安。 日本が年齢分かかるといわれている一方、5000円前後で取得できるよう

記事を読む

その反応って・・・

ちょっと写真がぼけてしまているが、これはブックカバー。 何を隠そう、私がだんなに最初にあげた

記事を読む

寒くて顔が痛くなるということ。がバングラデシュ人はわからんみたい。

この間の金曜日、いつものように知人の家で何人か集まってお茶を飲んでいた。 その中の一人がとっ

記事を読む

ちょっと借りるよ!

子供がいると、バングラデシュでは、声をかけられることが多い。 今日は、知人と一緒に近所のレストラ

記事を読む

唐辛子3つ

こちらはご存知のように辛いものが大好き。 辛くないと美味しくない。 最初はまあ暑いから、と思っ

記事を読む

最近、気になること

昨日、新居を購入したミザンさんちにおよばれした。 その帰り、だんなは言った。   「

記事を読む

PAGE TOP ↑