*

うちのだんなは 目も? 悪い??

公開日: : 最終更新日:2014/11/02 管理人カルチャーショック日記

クイズの答えは・・

2番です。

あまりにも意外な答えで、誰もそうだと思わなかったんでしょうか・・・

が、この文面も、隠された事実が!!!

クイズ出題時に発覚したと書いた事実とは、違った事実が発覚したのです。

それは、だんなはknit とkiteを間違えてた!

なので、私は編物と書いたのに、だんなは凧揚げと思った。バングラデシュ人が英語のスペルを間違えるのはそれほど珍しいことではない。
しかも思い込みの激しいうちのだんな。

なので、返事にもknitと書いてきた。

・ ・・と思うんですけど、実際の文面はもう消却されているので、事実確認は出来ません・・・。

だんなの打ち間違いか、私の読み間違いか・・・

ともかく、私は2年以上、だんなは編物をする、女性っぽいところがあるんだと思い込んでいたのでした。

事実はいかに・・・

補足

knitting

kiting

ま、似てますよね、nとtが1個ずつ少ないだけ・・・・

関連記事

楊枝に対するバングラデシュ人の見解

だんなの来日二日目。 昼前に、赤ちゃんを見に病院にいって、その帰り、疲れがまだ取れないらしく、眠

記事を読む

電気製品といえば・・・

バングラデシュにも、パソコンは売っている。電気製品も売っている。 でも、なぜかみんな、「日本から

記事を読む

懐にお金を入れる方法

これはちょっと前の話。 バングラデシュは、世界最貧国なのに、どうしてダッカの街は車に溢れ、マンシ

記事を読む

愛は肉体を超える!

セクシー心理学ではありません(笑)。 ゆうきゆう先生のあのタイトルのセンスといい、自虐ネタといい

記事を読む

バングラデシュで歯の根幹治療をされた方はご注意!

カルチャーショックというわけではないのですが・・・・ 年末年始の帰省のために、この間、佐渡汽

記事を読む

だんなのお気に入り日本語3

TVで連日登場する、お笑い芸人。 その中で、最近、だんなが気に入って口にしている言葉があります。

記事を読む

大人の真似

コロスケ、1歳。 最近は小さいものもつまめるようになった。ふとしたときに、めんぼうを渡すと・・・

記事を読む

ゴミ箱をひっくり返して、はき掃除の仲間に入れる

日本でも田舎に行くと掃き掃除とかやると思うのだが、かき集めたゴミ群の中に、ゴミ箱の中身を出して混ぜ

記事を読む

誕生日カード

出産のために帰国。出発の準備のために身辺整理をしていた私に、だんなが手渡したものがあります。 自

記事を読む

二人きりになれる場所

だんなと会ったときのことを暴露しようと思います(笑)。 「めずらしい」とダッカに住んでいる日本人

記事を読む

PAGE TOP ↑