え?！ 何いってんの？？
公開日：
:
最終更新日：2014/11/02
管理人カルチャーショック日記
初めて物語続きます。
迎えにきてくれた現地在住の日本人の方の計らいで、私とだんなは、大きなバンに２人で乗り込みました。
そこで交わされた会話。
だんなが発した第一声はおいといて、
第２声目の言葉なんですが、その言葉に、私はむっとしました。
なんでそんなこと聞くの？この人？
それは次のうち一体どれでしょう？
１ なんで、髪の毛短いの？（ボブぐらいだった）
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
３ なんで、前をむいて座ってるの？（どうしてボクの方みないの？）
答えは
↓
↓
↓
↓
↓
↓
考えてから見てね！
↓
↓
↓
↓
↓
↓
２ なんで、こんなポリエステルのシャツ着てるの？
この会話も、誤解があったようで、私は否定的なニュアンスにとったのですが、だんなは、自分がとっても好きな色だし、素材も好み！
ということで、聞いてきたんだそうです。
共通点の確認だったわけですね！
・・・・・・もっと言い方考えろよ。
関連記事
-
口癖は恐ろしい・・・
うちのだんな、ころちゃんに向かっていう口癖があります。 「コロちゃん、かわいい?」（全文日本語）
-
4年使った扇風機が新品になって戻ってきた！
我が家の天井扇風機が故障したので、メーカーに修理に出したんですが・・・ なんと新品と交換にな
-
だんなのお気に入り日本語４
うちで今聞いてるのがアンパンマンと一緒に聞くクラシックとかいうCD。 アンパンマンとバイキンマン
-
私の足って何に似てる？
昼間約束したとおり、だんなに足のマッサージをしてもらいました。 最近はかなり上達してきて、結構上
-
冷蔵庫の中にまで・・・ありとの遭遇
ブアさんが残ったご飯をタッパーに入れて、冷蔵庫に入れてくれたのはいいんだけど・・・ 冷蔵庫の
-
バングラのミネストローネ
シェラトンホテルで、ある催し物があって、その帰り、隣人とその来客とその他現地VIPはレストランで懇親
-
だんなのお気に入り日本語2
「○○さ?ン（私の名前）。はいは?い！」 これはどういう状況で使われるのか？？答え